Adapt the self-join check and worker event lifetime from RustAudio/cpal#1187 (dccd6b464dc49267fa214ee168eb2b3c17a1ebf6). Keep shared OwnedHandle ownership so command submission also retains a valid event. Verify callback-thread destruction with a real WASAPI regression.